O Itamaraty, por meio do Instituto Guimarães Rosa, e a Fundação Alexandre de Gusmão publicam edição comemorativa de A gramatiquinha da fala brasileira, de Mário de Andrade. Pouco conhecida do grande público e nunca publicada em vida pelo autor modernista, a obra constitui estudo completo e autêntico da variante da língua portuguesa falada no Brasil, abrangendo aspectos linguísticos, psicológicos e poéticos.   

A presente edição, organizada pela professora Aline Novais de Almeida, tem como base o manuscrito d’A gramatiquinha da fala brasileira, localizado na série Manuscritos Mário de Andrade, no arquivo do escritor, no Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo. A edição é complementada por fac-símiles de manuscritos, recortes de jornais, notas e outros elementos.