Para o Centro de Estudos sobre a Índia da Universidade Federal de Minas Gerais, a publicação da tradução de Hind Swaraj, com posfácio de Makarand Paranjape, reveste-se de particular importância. Em um momento em que a Índia acaba de celebrar o centenário de redação do texto, mostra-se bastante oportuna a publicação da obra no Brasil, pela Fundação Alexandre de Gusmão. A colaboração de pesquisadores da USP e da UFMG para essa tradução mostra o poder aglutinador do texto de Gandhi. É de se esperar que a presente edição brasileira alcance um bom círculo de leitores em busca de inspiração para ação não violenta, passando por todos aqueles que admiram a figura humana do Mahatma.