O trabalho que segue foi elaborado no período de junho de 1983 a outubro de 1984. Portanto, a Convenção sobre a IMO utilizada ainda não havia sido alterada pelas emendas resultantes da Resolução A 400 (X), de 17 de novembro de 1977, e da Resolução A 450 (XI),de 15 de novembro de 1979, que só passaram a vigorar, internacionalmente, a partir de 10 de novembro de 1984.