Nomes oficiais de países em inglês, espanhol e francês
Ir para navegação
Ir para pesquisar
(Manual de redação oficial e diplomática do Itamaraty)
| Inglês | Espanhol | Francês |
|---|---|---|
| Afghanistan, Islamic Republic of Afghanistan | Afganistán, República Islámica de Afganistán | Afghanistan, République islamique d’Afghanistan |
| Albania, Republic of Albania | Albania, Republic of Albania | Albanie, République d’Albanie |
| Algeria, People's Democratic Republic of Algeria | Argelia, República Argelina Democrática y Popular | Algérie, République algérienne démocratique et populaire |
| Andorra, Principality of Andorra | Andorra, Principado de Andorra | Andorre, Principauté d'Andorre |
| Angola, Republic of Angola | Angola, República de Angola | Angola, République d'Angola |
| Antigua and Barbuda, Antigua and Barbuda | Antigua y Barbuda, Antigua y Barbuda | Antigua-et-Barbuda, Antigua-et-Barbuda |
| Argentina, Argentine Republic | Argentina, República Argentina | Argentine, République Argetine |
| Armenia, Republic of Armenia | Armenia, República de Armenia | Arménie, République d'Arménie |
| Australia, Commonwealth of Australia | Australia, Commonwealth de Australia | Australie, Commonwealth d'Australie |
| Austria, Republic of Austria | Austria, República de Austria | Autriche, République d'Autriche |
| Azerbaijan, Republic of Azerbaijan | Azerbaiyán, República de Azerbaiyán | Azerbaïdjanz République d'Azerbaïdjan |
| Bahamas, Commonwealth of the Bahamas | Bahamas, Commonwealth de las Bahamas | Bahamas, Commonwealth des Bahamas |
| Bahrain, Kingdom of Bahrain | Reino de Bahrein | Bahreïn, Royaume de Bahreïn |
| Bangladesh, People's Republic of Bangladesh | Bangladés, República Popular de Bangladés | Bangladesh, République populaire du Bangladesh |
| Barbados, Barbados | Barbados, Barbados | Barbade, Barbade |
| Belarus, Republic of Belarus | Belarús, República de Belarús | Bélarus, République du Bélarus |
| Belgium, Kingdom of Belgium | Bélgica, Reino de Bélgica | Belgique, Royaume de Belgique |
| Belize, Belize | Belice, Belice | Belize, Belize |
| Benin, Republic of Benin | Benín, República de Benín | Bénin, République du Bénin |
| Bhutan, Kingdom of Bhutan | Bután, Reino de Bután | Bhoutan, Royaume du Bhoutan |
| Bolivia, Plurinational State of Bolivia | Bolivia, Estado Plurinacional de Bolivia | Bolivie, État plurinational de Bolivie |
| Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina | Bosnia y Herzegovina, Bosnia y Herzegovina | Bosnie-Herzégovine, Bosnie-Herzégovine |
| Botswana, Republic of Botswana | Botsuana, República de Botsuana | Botswana, République du Botswana |
| Brazil, Federative Republic of Brazil | Brasil, República Federativa de Brasil | Brésil, République fédérative du Brésil |
| Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam | Brunéi, Estado de Brunéi Darussalam | Brunei, État de Brunei Darussalam |
| Bulgaria, Republic of Bulgaria | Bulgaria, República de Bulgaria | Bulgarie, République de Bulgarie |
| Burkina Faso, Burkina Faso | Burkina Faso, Burkina Faso | Burkina Faso, Burkina Faso |
| Burundi, Republic of Burundi | Burundi, República de Burundi | Burundi, République du Burundi |
| Cabo Verde, Republic of Cabo Verde | Cabo Verde, República de Cabo Verde | Cabo Verde, République du Cabo Verde |
| Cambodia, Kingdom of Cambodia | Camboya, Reino de Camboya | Cambodge, Royaume du Cambodge |
| Cameroon, Republic of Cameroon | Camerún, República de Camerún | Cameroun, République du Cameroun |
| Canada, Canada | Canadá, Canadá | Canada, Canada |
| Central African Republic, Central African Republic | República Centroafricana, República Centroafricana | Centrafrique, République centrafricaine |
| Chad, Republic of Chad | Chad, República de Chad | Tchad, République du Tchad |
| Chile, Republic of Chile | Chile, República de Chile | Chili, République du Chili |
| China, People's Republic of China | China, República Popular China | Chine, République populaire de Chine |
| Colombia, Republic of Colombia | Colombia, República de Colombia | Colombie, République de Colombie |
| Comoros, Union of the Comoros | Comoras, Unión de las Comoras | Comores, Union des Comores |
| (Democratic Republic of) Congo, Democratic Republic of the Congo | (República Democrática del) Congo, República Democrática del Congo | (la République démocratique du) Congo, République démocratique du Congo |
| Congo, Republic of the, Republic of the Congo | Congo, República del, República del Congo | Congo, République du Congo |
| Cook Islands, Cook Islands | Islas Cook, Islas Cook | Îles Cook, Îles Cook |
| Costa Rica, Republic of Costa Rica | Costa Rica, República de Costa Rica | Costa Rica, République du Costa Rica |
| Côte d'Ivoire, Republic of Côte d'Ivoire | Côte d’Ivoire, República de Côte d’Ivoire | Côte d’Ivoire, République de Côte d’Ivoire |
| Croatia, Republic of Croatia | Croacia, República de Croacia | Croatie, République de Croatie |
| Cuba, Republic of Cuba | Cuba, República de Cuba | Cuba, République de Cuba |
| Cyprus, Republic of Cyprus | Chipre, República de Chipre | Chypre, République de Chypre |
| Czechia, Czech Republic | Chequia, República Checa | Tchéquie, République tchèque |
| Denmark, Kingdom of Denmark | Dinamarca, Reino de Dinamarca | Danemark, Royaume du Danemark |
| Djibouti, Republic of Djibouti | Yibuti, República de Yibuti | Djibouti, République de Djibouti |
| Dominica, Commonwealth of Dominica | Dominica, Commonwealth de Dominica | Dominique, Commonwealth de Dominique |
| Dominican Republic, Dominican Republic | República Dominicana, República Dominicana | République dominicaine, République dominicaine |
| Ecuador, Republic of Ecuador | Ecuador, República del Ecuador | Équateur, République de l’Équateur |
| Egypt, Arab Republic of Egypt | Egipto, República Árabe de Egipto | Égypte, République arabe d’Égypte |
| El Salvador, Republic of El Salvador | El Salvador, República de El Salvador | Salvador, République du Salvador |
| Equatorial Guinea, Republic of Equatorial Guinea | Guinea Ecuatorial, República de Guinea Ecuatorial | Guinée équatoriale, République de Guinée équatoriale |
| Eritrea, State of Eritrea | Eritrea, Estado de Eritrea | Érythrée, État d’Érythrée |
| Estonia, Republic of Estonia | Estonia, República de Estonia | Estonie, République d’Estonie |
| Ethiopia, Federal Democratic Republic of Ethiopia | Etiopía, República Democrática Federal de Etiopía | Éthiopie, République démocratique fédérale d’Éthiopie |
| Fiji, Republic of Fiji | Fiyi, República de Fiyi | Fidji, République des Fidji |
| Finland, Republic of Finland | Finlandia, República de Finlandia | Finlande, République de Finlande |
| France, French Republic | Francia, República Francesa | France, République française |
| Gabon, Gabonese Republic | Gabón, República Gabonesa | Gabon, République gabonaise |
| The Gambia, Republic of The Gambia | Gambia, República de Gambia | Gambie, République de Gambie |
| Georgia, Georgia | Georgia, Georgia | Géorgie, Géorgie |
| Germany, Federal Republic of Germany | Alemania, República Federal de Alemania | Allemagne, République fédérale d’Allemagne |
| Ghana, Republic of Ghana | Ghana, República de Ghana | Ghana, République du Ghana |
| Greece, Hellenic Republic | Grecia, República Helénica | Grèce, République hellénique |
| Grenada, Grenada | Granada, Granada | Grenade, Grenade |
| Guatemala, Republic of Guatemala | Guatemala, República de Guatemala | Guatémala, République du Guatémala |
| Guinea, Republic of Guinea | Guinea, República de Guinea | Guinée, République de Guinée |
| Guinea-Bissau, Republic of Guinea-Bissau | Guinea-Bissau, República de Guinea-Bissau | Guinée-Bissau, République de Guinée-Bissau |
| Guyana, Cooperative Republic of Guyana | Guyana, República Cooperativa de Guyana | Guyana, République coopérative du Guyana |
| Haiti, Republic of Haiti | Haití, República de Haití | Haïti, République d’Haïti |
| Honduras, Republic of Honduras | Honduras, República de Honduras | Honduras, République du Honduras |
| Hungary, Hungary | Hungría, Hungría | Hongrie, Hongrie |
| Iceland, Iceland | Islandia, Islandia | Islande, Islande |
| India, Republic of India | India, República de la India | Inde, République de l’Inde |
| Indonesia, Republic of Indonesia | Indonesia, República de Indonesia | Indonésie, République d’Indonésie |
| Iran, Islamic Republic of Iran | Irán, República Islámica de Irán | Iran, République islamique d’Iran |
| Iraq, Republic of Iraq | Irak, República de Irak | Iraq, République d’Iraq |
| Ireland, Ireland | Irlanda, Irlanda | Irlande, Irlande |
| Israel, State of Israel | Israel, Estado de Israel | Israël, État d’Israël |
| Italy, Italian Republic | Italia, República Italiana | Italie, République italienne |
| Jamaica, Jamaica | Jamaica, Jamaica | Jamaïque, Jamaïque |
| Japan, Japan | Japón, Japón | Japon, Japon |
| Jordan, Hashemite Kingdom of Jordan | Jordania, Reino Hachemita de Jordania | Jordanie, Royaume hachémite de Jordanie |
| Kazakhstan, Republic of Kazakhstan | Kazajistán, República de Kazajistán | Kazakhstan, République du Kazakhstan |
| Kenya, Republic of Kenya | Kenia, República de Kenia | Kenya, République du Kenya |
| Kiribati, Republic of Kiribati | Kiribati, República de Kiribati | Kiribati, République des Kiribati |
| (North) Korea, Democratic People's Republic of Korea | Corea (del Norte), República Popular Democrática de Corea | Corée (du Nord), République populaire démocratique de Corée |
| (South) Korea, Republic of Korea | Corea (del Sur), República de Corea | Corée (du Sud), République de Corée |
| Kuwait, State of Kuwait | Kuwait, Estado de Kuwait | Koweït, État du Koweït |
| Kyrgyzstan, Kyrgyz Republic | Kirguistán, República Kirguisa | Kirghizstan, République kirghize |
| Laos, Lao People's Democratic Republic | Laos, República Democrática Popular de Laos | Laos, République démocratique populaire lao |
| Latvia, Republic of Latvia | Letonia, República de Letonia | Lettonie, République de Lettonie |
| Lebanon, Lebanese Republic | Líbano, República Libanesa | Liban, République libanaise |
| Lesotho, Kingdom of Lesotho | Lesoto, Reino de Lesoto | Lesotho, Royaume du Lesotho |
| Liberia, Republic of Liberia | Liberia, República de Liberia | Libéria, République du Libéria |
| Libya, Libya | Libia, Libia | Libye, Libye |
| Liechtenstein, Principality of Liechtenstein | Liechtenstein, Principado de Liechtenstein | Liechtenstein, Principauté de Liechtenstein |
| Lithuania, Republic of Lithuania | Lituania, República de Lituania | Lituanie, République de Lituanie |
| Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg | Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo | Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg |
| Macedonia, Republic of Macedonia | Macedonia, República de Macedonia | Macédoine, République de Macédoine |
| Madagascar, Republic of Madagascar | Madagascar, República de Madagascar | Madagascar, République de Madagascar |
| Malawi, Republic of Malawi | Malaui, República de Malaui | Malawi, République du Malawi |
| Malaysia, Malaysia | Malasia, Malasia | Malaisie, Malaisie |
| Maldives, Republic of Maldives | Maldivas, República de Maldivas | Maldives, République des Maldives |
| Mali, Republic of Mali | Mali, República de Mali | Mali, République du Mali |
| Malta, Republic of Malta | Malta, República de Malta | Malte, République de Malte |
| Marshall Islands, Republic of the Marshall Islands | Islas Marshall, República de las Islas Marshall | Marshall, République des Îles Marshall |
| Mauritania, Islamic Republic of Mauritania | Mauritania, República Islámica de Mauritania | Mauritanie, République islamique de Mauritanie |
| Mauritius, Republic of Mauritius | Mauricio, República de Mauricio | Maurice, République de Maurice |
| Mexico, United Mexican States | México, Estados Unidos Mexicanos | Mexique, États-Unis mexicains |
| Micronesia, Federated States of Micronesia | Micronesia, Estados Federados de Micronesia | Micronésie, États fédérés de Micronésie |
| Moldova, Republic of Moldova | Moldova, República de Moldova | Moldova, République de Moldova |
| Monaco, Principality of Monaco | Mónaco, Principado de Mónaco | Monaco, Principauté de Monaco |
| Mongolia, Mongolia | Mongolia, Mongolia | Mongolie, Mongolie |
| Montenegro, Montenegro | Montenegro, Montenegro | Monténégro, Monténégro |
| Morocco, Kingdom of Morocco | Marruecos, Reino de Marruecos | Maroc, Royaume du Maroc |
| Mozambique, Republic of Mozambique | Mozambique, República de Mozambique | Mozambique, République du Mozambique |
| Myanmar, Republic of the Union of Myanmar | Myanmar, República de la Unión de Myanmar | Myanmar, République de l’Union du Myanmar |
| Namibia, Republic of Namibia | Namibia, República de Namibia | Namibie, République de Namibie |
| Nauru, Republic of Nauru | Nauru, República de Nauru | Nauru, République de Nauru |
| Nepal, Federal Democratic Republic of Nepal | Nepal, República Democrática Federal de Nepal | Népal, République démocratique fédérale du Népal |
| Netherlands, Kingdom of the Netherlands | Países Bajos, Reino de los Países Bajos | Pays-Bas, Royaume des Pays-Bas |
| New Zealand, New Zealand | Nueva Zelandia, Nueva Zelandia | Nouvelle-Zélande, Nouvelle-Zélande |
| Nicaragua, Republic of Nicaragua | Nicaragua, República de Nicaragua | Nicaragua, République du Nicaragua |
| Niger, Republic of Niger | Níger, República de Níger | Niger, République du Niger |
| Nigeria, Federal Republic of Nigeria | Nigeria, República Federal de Nigeria | Nigéria, République fédérale du Nigéria |
| Niue, Niue | Niue, Niue | Niue, Niue |
| Norway, Kingdom of Norway | Noruega, Reino de Noruega | Norvège, Royaume de Norvège |
| Oman, Sultanate of Oman | Omán, Sultanato de Omán | Oman, Sultanat d’Oman |
| Pakistan, Islamic Republic of Pakistan | Pakistán, República Islámica de Pakistán | Pakistan, République islamique du Pakistan |
| Palau, Republic of Palau | Palaos, República de Palaos | Palaos, République des Palaos |
| Palestine, State of Palestine | Palestina, Estado de Palestina | Palestine, État de Palestine |
| Panama, Republic of Panama | Panamá, República de Panamá | Panama, République du Panama |
| Papua New Guinea, Independent State of Papua New | Papúa Nueva Guinea, Estado Independiente de Papúa Nueva | Papouasie-Nouvelle-Guinée, État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinea |
| Paraguay,Republic of Paraguay | Paraguay, República del Paraguay | Paraguay, République du Paraguay |
| Peru, Republic of Peru | Perú, República del Perú, | Pérou, République du Pérou |
| Republic of the Philippines | Filipinas, República de Filipinas | Philippines, République des Philippines |
| Poland, Republic of Poland | Polonia, República de Polonia | Pologne, République de Pologne, |
| Portugal, Portuguese Republic | Portugal, República Portuguesa | Portugal, République portugaise, |
| Qatar, State of Qatar | Catar, Estado de Catar | Qatar, État du Qatar |
| Romania, Romania | Rumania, Rumania | Roumanie, Roumanie |
| Russia, Russian Federation, | Rusia, Federación de Rusia | Russie, Fédération de Russie |
| Rwanda, Republic of Rwanda | Ruanda, República de Ruanda | Rwanda, République du Rwanda |
| Saint Kitts and Nevis, Federation of Saint Kitts and Nevis | San Cristóbal y Nieves, Federación de San Cristóbal y Nieves | Saint-Christophe-et-Niévès, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès |
| Saint Lucia, Saint Lucia | Santa Lucía, Santa Lucía, | Sainte-Lucie, Sainte-Lucie |
| Saint Vincent and the Grenadines, Saint Vincent and the Grenadines | San Vicente y las Granadinas, San Vicente y las Granadinas | Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Saint-Vincent-et-les-Grenadines |
| Samoa, Independent State of Samoa | Samoa, Estado Independiente de Samoa | Samoa, État indépendant du Samoa |
| San Marino, Republic of San Marino | San Marino, República de San Marino | Saint-Marin, République de Saint-Marin |
| Sao Tome and Principe, Democratic Republic of Sao Tome and, Principe | Santo Tomé y Príncipe, República Democrática de Santo Tomé y Príncipe | République de Saint-Marin, Sao Tomé-et-Principe |
| Saudi Arabia, Kingdom of Saudi Arabia | Arabia Saudita, Reino de la Arabia Saudita | Arabie saoudite, Royaume d’Arabie saoudite |
| Senegal, Republic of Senegal | Senegal, República del Senegal | Sénégal, République du Sénégal |
| Serbia, Republic of Serbia | Serbia, República de Serbia | Serbie, République de Serbie |
| Seychelles, Republic of Seychelles | Seychelles, República de Seychelles | Seychelles, République des Seychelles |
| Sierra Leone, Republic of Sierra Leone | Sierra Leona, República de Sierra Leona | Sierra Leone, République de Sierra Leone |
| Singapore, Republic of Singapore | Singapur, República de Singapur | Singapour, République de Singapour |
| Slovakia, Slovak Republic | Eslovaquia, República Eslovaca | Slovaquie, République slovaque |
| Slovenia, Republic of Slovenia | Eslovenia, República de Eslovenia | Slovénie, République de Slovénie |
| Solomon Islands, Solomon Islands | Islas Salomón, Islas Salomón | Salomon, Îles Salomon |
| Somalia, Federal Republic of Somalia | Somalia, República Federal de Somalia | Somalie, République fédérale de Somalie |
| South Africa, Republic of South Africa | Sudáfrica, República de Sudáfrica | Afrique du Sud, République d’Afrique du Sud |
| South Sudan, Republic of South Sudan | Sudán del Sur, República de Sudán del Sur | Soudan du Sud, République du Soudan du Sud |
| Spain, Kingdom of Spain | España, Reino de España | Espagne, Royaume d’Espagne |
| Sri Lanka, Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Sri Lanka, República Democrática Socialista de Sri Lanka | Sri Lanka, République démocratique socialiste duSri Lanka |
| Sudan, Republic of the Sudan | Sudán, República de Sudán | Soudan, République du Soudan |
| Suriname, Republic of Suriname | Surinam, República de Surinam | Suriname, République du Suriname |
| Swaziland, Kingdom of Swaziland | Suazilandia, Reino de Suazilandia | Swaziland, Royaume du Swaziland |
| Sweden, Kingdom of Sweden | Suecia, Reino de Suecia | Suède, Royaume de Suède |
| Switzerland, Swiss Confederation | Suiza, Confederación Suiza | Suisse, Confédération suisse |
| Syria, Syrian Arab Republic | Siria, República Árabe Siria | Syrie, République arabe syrienne |
| Tajikistan, Republic of Tajikistan | Tayikistán, República de Tayikistán | Tadjikistan, République du Tadjikistan |
| Tanzania, United Republic of Tanzania | Tanzania, República Unida de Tanzania | Tanzanie, République unie de Tanzanie |
| Thailand, Kingdom of Thailand | Tailandia, Reino de Tailandia | Thaïlande, Royaume de Thaïlande |
| Timor-Leste, Democratic Republic of Timor-Leste | Timor-Leste, República Democrática de Timor-Leste | Timor-Leste, République démocratique du Timor-Leste |
| Togo, Togolese Republic | Togo, República Togolesa | Togo, République togolaise |
| Tonga, Kingdom of Tonga | Tonga, Reino de Tonga | Tonga, Royaume des Tonga |
| Trinidad and Tobago, Republic of Trinidad and Tobago | Trinidad y Tobago, República de Trinidad y Tobago | Trinité-et-Tobago, République de Trinité-et-Tobago |
| Tunisia, Republic of Tunisia, | Túnez, República de Túnez, | Tunisie, République tunisienne, |
| Turkey, Republic of Turkey | Turquía, República de Turquía, | Turquie, République de Turquie, |
| Turkmenistan, Turkmenistan | Turkmenistán, Turkmenistán | Turkménistan, Turkménistan |
| Tuvalu, Tuvalu | Tuvalu, Tuvalu | Tuvalu, Tuvalu |
| Ukraine, Ukraine | Ucrania, Ucrania | Ukraine, Ukraine |
| Uganda, Republic of Uganda | Uganda República de Uganda | Ouganda,République d’Ouganda |
| United Arab Emirates, United Arab Emirates | Emiratos Árabes Unidos, Emiratos Árabes Unidos | Émirats arabes unis,Émirats arabes unis |
| United Kingdom, United Kingdom of Great Britain and, Northern Ireland | Reino Unido, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, del Norte | Royaume-Uni, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et, d’Irlande du Nord |
| United States, United States of America | Estados Unidos, Estados Unidos de América | États-Unis, États-Unis d’Amérique |
| Uruguay, Oriental Republic of Uruguay | Uruguay, República Oriental del Uruguay | Uruguay, République orientale de l’Uruguay |
| Uzbekistan, Republic of Uzbekistan | Uzbekistán, República de Uzbekistán | Ouzbékistan, République d’Ouzbékistan |
| Vanuatu, Republic of Vanuatu | Vanuatu, República de Vanuatu | Vanuatu, République du Vanuatu |
| Vatican / The Holy See, Vatican City State / The Holy See | Vaticano / Santa Sede, Estado de la Ciudad del Vaticano / Santa Sede | Vatican / Saint-Siège, État de la Cité du Vatican / Saint-Siège |
| Venezuela, Bolivarian Republic of Venezuela | Venezuela, República Bolivariana de Venezuela | Vénézuéla, République bolivarienne du Vénézuéla |
| Viet Nam, Socialist Republic of Viet Nam | Vietnam, República Socialista de Vietnam | Viêt Nam, République socialiste du Viêt Nam |
| Yemen, Republic do Yemen | Yemen, República del Yemen | Yémen, République du Yémen |
| Zambia, Republic of Zambia | Zambia, República de Zambia | Zambie, République de Zambie |
| Zimbabwe, Republic of Zimbabwe | Zimbabue, República de Zimbabue | Zimbabwe, République du Zimbabwe |