Mudanças entre as edições de "Nomes oficiais de países em inglês, espanhol e francês"

De Manual de Redação - FUNAG
 
(8 revisões intermediárias por 2 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
 +
(''Manual de redação oficial e diplomática do Itamaraty'')
 +
 +
 +
 
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
 
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
 
|+ style="font-style: italic;"|'''Nomes oficiais de países em inglês, espanhol e francês'''
 
|+ style="font-style: italic;"|'''Nomes oficiais de países em inglês, espanhol e francês'''
Linha 34: Linha 38:
 
|Barbados, Barbados || Barbados, Barbados || Barbade, Barbade  
 
|Barbados, Barbados || Barbados, Barbados || Barbade, Barbade  
 
|-
 
|-
−
|Belarus, Republic of Belarus || Belarús, República de Belarús ||  
+
|Belarus, Republic of Belarus || Belarús, República de Belarús ||Bélarus, République du Bélarus 
 
|-
 
|-
 
|Belgium, Kingdom of Belgium || Bélgica, Reino de Bélgica || Belgique, Royaume de Belgique   
 
|Belgium, Kingdom of Belgium || Bélgica, Reino de Bélgica || Belgique, Royaume de Belgique   
Linha 44: Linha 48:
 
|Bhutan, Kingdom of Bhutan || Bután, Reino de Bután || Bhoutan, Royaume du Bhoutan   
 
|Bhutan, Kingdom of Bhutan || Bután, Reino de Bután || Bhoutan, Royaume du Bhoutan   
 
|-
 
|-
−
|}
+
|Bolivia, Plurinational State of Bolivia || Bolivia, Estado Plurinacional de Bolivia || Bolivie, État plurinational de Bolivie
 +
|-
 +
|Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina || Bosnia y Herzegovina, Bosnia y Herzegovina || Bosnie-Herzégovine, Bosnie-Herzégovine
 +
|-
 +
|Botswana, Republic of Botswana || Botsuana, República de Botsuana || Botswana, République du Botswana
 +
|-
 +
|Brazil, Federative Republic of Brazil || Brasil, República Federativa de Brasil || Brésil, République fédérative du Brésil
 +
|-
 +
|Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam || Brunéi, Estado de Brunéi Darussalam || Brunei, État de Brunei Darussalam
 +
|-
 +
|Bulgaria, Republic of Bulgaria || Bulgaria, República de Bulgaria || Bulgarie, République de Bulgarie
 +
|-
 +
|Burkina Faso, Burkina Faso || Burkina Faso, Burkina Faso || Burkina Faso, Burkina Faso
 +
|-
 +
|Burundi, Republic of Burundi || Burundi, República de Burundi || Burundi, République du Burundi
 +
|-
 +
|Cabo Verde, Republic of Cabo Verde || Cabo Verde, República de Cabo Verde || Cabo Verde, République du Cabo Verde
 +
|-
 +
|Cambodia, Kingdom of Cambodia || Camboya, Reino de Camboya || Cambodge, Royaume du Cambodge
 +
|-
 +
|Cameroon, Republic of Cameroon || Camerún, República de Camerún || Cameroun, République du Cameroun
 +
|-
 +
|Canada, Canada || Canadá, Canadá || Canada, Canada
 +
|-
 +
|Central African Republic, Central African Republic || República Centroafricana, República Centroafricana || Centrafrique, République centrafricaine
 +
|-
 +
|Chad, Republic of Chad || Chad, República de Chad || Tchad, République du Tchad
 +
|-
 +
|Chile, Republic of Chile || Chile, República de Chile || Chili, République du Chili
 +
|-
 +
|China, People's Republic of China || China, República Popular China || Chine, République populaire de Chine
 +
|-
 +
|Colombia, Republic of Colombia || Colombia, República de Colombia || Colombie, République de Colombie
 +
|-
 +
|Comoros, Union of the Comoros || Comoras, Unión de las Comoras || Comores, Union des Comores
 +
|-
 +
|(Democratic Republic of) Congo, Democratic Republic of the Congo || (República Democrática del) Congo, República Democrática del Congo || (la République démocratique du) Congo, République démocratique du Congo
 +
|-
 +
|Congo, Republic of the, Republic of the Congo || Congo, República del, República del Congo || Congo, République du Congo
 +
|-
 +
|Cook Islands, Cook Islands || Islas Cook, Islas Cook || Îles Cook, Îles Cook
 +
|-
 +
|Costa Rica, Republic of Costa Rica || Costa Rica, República de Costa Rica || Costa Rica, République du Costa Rica
 +
|-
 +
|Côte d'Ivoire, Republic of Côte d'Ivoire || Côte d’Ivoire, República de Côte d’Ivoire || Côte d’Ivoire, République de Côte d’Ivoire
 +
|-
 +
|Croatia, Republic of Croatia || Croacia, República de Croacia || Croatie, République de Croatie
 +
|-
 +
|Cuba, Republic of Cuba || Cuba, República de Cuba || Cuba, République de Cuba
 +
|-
 +
|Cyprus, Republic of Cyprus || Chipre, República de Chipre || Chypre, République de Chypre
 +
|-
 +
|Czechia, Czech Republic || Chequia, República Checa || Tchéquie, République tchèque
 +
|-
 +
|Denmark, Kingdom of Denmark || Dinamarca, Reino de Dinamarca || Danemark, Royaume du Danemark
 +
|-
 +
|Djibouti, Republic of Djibouti || Yibuti, República de Yibuti || Djibouti, République de Djibouti
 +
|-
 +
|Dominica, Commonwealth of Dominica || Dominica, Commonwealth de Dominica || Dominique, Commonwealth de Dominique
 +
|-
 +
|Dominican Republic, Dominican Republic || República Dominicana, República Dominicana || République dominicaine, République dominicaine
 +
|-
 +
|Ecuador, Republic of Ecuador || Ecuador, República del Ecuador || Équateur, République de l’Équateur
 +
|-
 +
|Egypt, Arab Republic of Egypt || Egipto, República Árabe de Egipto || Égypte, République arabe d’Égypte
 +
|-
 +
|El Salvador, Republic of El Salvador || El Salvador, República de El Salvador || Salvador, République du Salvador
 +
|-
 +
|Equatorial Guinea, Republic of Equatorial Guinea || Guinea Ecuatorial, República de Guinea Ecuatorial || Guinée équatoriale, République de Guinée équatoriale
 +
|-
 +
|Eritrea, State of Eritrea || Eritrea, Estado de Eritrea || Érythrée, État d’Érythrée
 +
|-
 +
|Estonia, Republic of Estonia || Estonia, República de Estonia || Estonie, République d’Estonie
 +
|-
 +
|Ethiopia, Federal Democratic Republic of Ethiopia || Etiopía, República Democrática Federal de Etiopía || Éthiopie, République démocratique fédérale d’Éthiopie
 +
|-
 +
|Fiji, Republic of Fiji || Fiyi, República de Fiyi || Fidji, République des Fidji
 +
|-
 +
|Finland, Republic of Finland || Finlandia, República de Finlandia || Finlande, République de Finlande
 +
|-
 +
|France, French Republic || Francia, República Francesa || France, République française
 +
|-
 +
|Gabon, Gabonese Republic || Gabón, República Gabonesa || Gabon, République gabonaise
 +
|-
 +
|The Gambia, Republic of The Gambia || Gambia, República de Gambia || Gambie, République de Gambie
 +
|-
 +
|Georgia, Georgia || Georgia, Georgia || Géorgie, Géorgie
 +
|-
 +
|Germany, Federal Republic of Germany || Alemania, República Federal de Alemania || Allemagne, République fédérale d’Allemagne
 +
|-
 +
|Ghana, Republic of Ghana || Ghana, República de Ghana || Ghana, République du Ghana
 +
|-
 +
|Greece, Hellenic Republic || Grecia, República Helénica || Grèce, République hellénique
 +
|-
 +
|Grenada, Grenada || Granada, Granada || Grenade, Grenade
 +
|-
 +
|Guatemala, Republic of Guatemala || Guatemala, República de Guatemala || Guatémala, République du Guatémala
 +
|-
 +
|Guinea, Republic of Guinea || Guinea, República de Guinea || Guinée, République de Guinée
 +
|-
 +
|Guinea-Bissau, Republic of Guinea-Bissau || Guinea-Bissau, República de Guinea-Bissau || Guinée-Bissau, République de Guinée-Bissau
 +
|-
 +
|Guyana, Cooperative Republic of Guyana || Guyana, República Cooperativa de Guyana || Guyana, République coopérative du Guyana
 +
|-
 +
|Haiti, Republic of Haiti || Haití, República de Haití || Haïti, République d’Haïti
 +
|-
 +
|Honduras, Republic of Honduras || Honduras, República de Honduras || Honduras, République du Honduras
 +
|-
 +
|Hungary, Hungary || Hungría, Hungría || Hongrie, Hongrie
 +
|-
 +
|Iceland, Iceland || Islandia, Islandia || Islande, Islande
 +
|-
 +
|India, Republic of India || India, República de la India || Inde, République de l’Inde
 +
|-
 +
|Indonesia, Republic of Indonesia || Indonesia, República de Indonesia || Indonésie, République d’Indonésie
 +
|-
 +
|Iran, Islamic Republic of Iran || Irán, República Islámica de Irán || Iran, République islamique d’Iran
 +
|-
 +
|Iraq, Republic of Iraq || Irak, República de Irak || Iraq, République d’Iraq
 +
|-
 +
|Ireland, Ireland || Irlanda, Irlanda || Irlande, Irlande
 +
|-
 +
|Israel, State of Israel || Israel, Estado de Israel || Israël, État d’Israël
 +
|-
 +
|Italy, Italian Republic || Italia, República Italiana || Italie, République italienne
 +
|-
 +
|Jamaica, Jamaica || Jamaica, Jamaica || Jamaïque, Jamaïque
 +
|-
 +
|Japan, Japan || Japón, Japón || Japon, Japon
 +
|-
 +
|Jordan, Hashemite Kingdom of Jordan || Jordania, Reino Hachemita de Jordania || Jordanie, Royaume hachémite de Jordanie
 +
|-
 +
|Kazakhstan, Republic of Kazakhstan || Kazajistán, República de Kazajistán || Kazakhstan, République du Kazakhstan
 +
|-
 +
|Kenya, Republic of Kenya || Kenia, República de Kenia || Kenya, République du Kenya
 +
|-
 +
|Kiribati, Republic of Kiribati || Kiribati, República de Kiribati || Kiribati, République des Kiribati
 +
|-
 +
|(North) Korea, Democratic People's Republic of Korea || Corea (del Norte), República Popular Democrática de Corea || Corée (du Nord), République populaire démocratique de Corée
 +
|-
 +
|(South) Korea, Republic of Korea || Corea (del Sur), República de Corea || Corée (du Sud), République de Corée
 +
|-
 +
|Kuwait, State of Kuwait || Kuwait, Estado de Kuwait || Koweït, État du Koweït
 +
|-
 +
|Kyrgyzstan, Kyrgyz Republic || Kirguistán, República Kirguisa || Kirghizstan, République kirghize
 +
|-
 +
|Laos, Lao People's Democratic Republic || Laos, República Democrática Popular de Laos || Laos, République démocratique populaire lao
 +
|-
 +
|Latvia, Republic of Latvia || Letonia, República de Letonia || Lettonie, République de Lettonie
 +
|-
 +
|Lebanon, Lebanese Republic || Líbano, República Libanesa || Liban, République libanaise
 +
|-
 +
|Lesotho, Kingdom of Lesotho || Lesoto, Reino de Lesoto || Lesotho, Royaume du Lesotho
 +
|-
 +
|Liberia, Republic of Liberia || Liberia, República de Liberia || Libéria, République du Libéria
 +
|-
 +
|Libya, Libya || Libia, Libia || Libye, Libye
 +
|-
 +
|Liechtenstein, Principality of Liechtenstein || Liechtenstein, Principado de Liechtenstein || Liechtenstein, Principauté de Liechtenstein
 +
|-
 +
|Lithuania, Republic of Lithuania || Lituania, República de Lituania || Lituanie, République de Lituanie
 +
|-
 +
|Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg || Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo || Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg
 +
|-
 +
|Macedonia, Republic of Macedonia || Macedonia, República de Macedonia || Macédoine, République de Macédoine
 +
|-
 +
|Madagascar, Republic of Madagascar || Madagascar, República de Madagascar || Madagascar, République de Madagascar
 +
|-
 +
|Malawi, Republic of Malawi || Malaui, República de Malaui || Malawi, République du Malawi
 +
|-
 +
|Malaysia, Malaysia || Malasia, Malasia || Malaisie, Malaisie
 +
|-
 +
|Maldives, Republic of Maldives || Maldivas, República de Maldivas || Maldives, République des Maldives
 +
|-
 +
|Mali, Republic of Mali || Mali, República de Mali || Mali, République du Mali
 +
|-
 +
|Malta, Republic of Malta || Malta, República de Malta || Malte, République de Malte
 +
|-
 +
|Marshall Islands, Republic of the Marshall Islands || Islas Marshall, República de las Islas Marshall || Marshall, République des Îles Marshall
 +
|-
 +
|Mauritania, Islamic Republic of Mauritania || Mauritania, República Islámica de Mauritania || Mauritanie, République islamique de Mauritanie
 +
|-
 +
|Mauritius, Republic of Mauritius || Mauricio, República de Mauricio || Maurice, République de Maurice
 +
|-
 +
|Mexico, United Mexican States || México, Estados Unidos Mexicanos || Mexique, États-Unis mexicains
 +
|-
 +
|Micronesia, Federated States of Micronesia || Micronesia, Estados Federados de Micronesia || Micronésie, États fédérés de Micronésie
 +
|-
 +
|Moldova, Republic of Moldova || Moldova, República de Moldova || Moldova, République de Moldova
 +
|-
 +
|Monaco, Principality of Monaco || Mónaco, Principado de Mónaco || Monaco, Principauté de Monaco
 +
|-
 +
|Mongolia, Mongolia || Mongolia, Mongolia || Mongolie, Mongolie
 +
|-
 +
|Montenegro, Montenegro || Montenegro, Montenegro || Monténégro, Monténégro
 +
|-
 +
|Morocco, Kingdom of Morocco || Marruecos, Reino de Marruecos || Maroc, Royaume du Maroc
 +
|-
 +
|Mozambique, Republic of Mozambique || Mozambique, República de Mozambique || Mozambique, République du Mozambique
 +
|-
 +
|Myanmar, Republic of the Union of Myanmar || Myanmar, República de la Unión de Myanmar || Myanmar, République de l’Union du Myanmar
 +
|-
 +
|Namibia, Republic of Namibia || Namibia, República de Namibia || Namibie, République de Namibie
 +
|-
 +
|Nauru, Republic of Nauru || Nauru, República de Nauru || Nauru, République de Nauru
 +
|-
 +
|Nepal, Federal Democratic Republic of Nepal || Nepal, República Democrática Federal de Nepal || Népal, République démocratique fédérale du Népal
 +
|-
 +
|Netherlands, Kingdom of the Netherlands || Países Bajos, Reino de los Países Bajos || Pays-Bas, Royaume des Pays-Bas
 +
|-
 +
|New Zealand, New Zealand || Nueva Zelandia, Nueva Zelandia || Nouvelle-Zélande, Nouvelle-Zélande
 +
|-
 +
|Nicaragua, Republic of Nicaragua || Nicaragua, República de Nicaragua || Nicaragua, République du Nicaragua
 +
|-
 +
|Niger, Republic of Niger || Níger, República de Níger || Niger, République du Niger
 +
|-
 +
|Nigeria, Federal Republic of Nigeria || Nigeria, República Federal de Nigeria || Nigéria, République fédérale du Nigéria
 +
|-
 +
|Niue, Niue || Niue, Niue || Niue, Niue
 +
|-
 +
|Norway, Kingdom of Norway || Noruega, Reino de Noruega || Norvège, Royaume de Norvège
 +
|-
 +
|Oman, Sultanate of Oman || Omán, Sultanato de Omán || Oman, Sultanat d’Oman
 +
|-
 +
|Pakistan, Islamic Republic of Pakistan || Pakistán, República Islámica de Pakistán || Pakistan, République islamique du Pakistan
 +
|-
 +
|Palau, Republic of Palau || Palaos, República de Palaos || Palaos, République des Palaos
 +
|-
 +
|Palestine, State of Palestine || Palestina, Estado de Palestina || Palestine, État de Palestine
 +
|-
 +
|Panama, Republic of Panama || Panamá, República de Panamá || Panama, République du Panama
 +
|-
 +
|Papua New Guinea, Independent State of Papua New || Papúa Nueva Guinea, Estado Independiente de Papúa Nueva || Papouasie-Nouvelle-Guinée, État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinea
 +
|-
 +
| Paraguay,Republic of Paraguay || Paraguay,  República del Paraguay || Paraguay, République du Paraguay
 +
|-
 +
|Peru, Republic of Peru || Perú, República del Perú, || Pérou, République du Pérou
 +
|-
 +
|Philippines, |Republic of the Philippines ||  Filipinas, República de Filipinas || Philippines, République des Philippines
 +
|-
 +
|Poland, Republic of Poland || Polonia, República de Polonia || Pologne, République de Pologne,
 +
|-
 +
|Portugal, Portuguese Republic || Portugal,  República Portuguesa ||  Portugal, République portugaise,
 +
|-
 +
|Qatar, State of Qatar || Catar, Estado de Catar || Qatar, État du Qatar
 +
|-
 +
|Romania, Romania || Rumania, Rumania || Roumanie, Roumanie
 +
|-
 +
|Russia, Russian Federation,  || Rusia,  Federación de Rusia || Russie, Fédération de Russie
 +
|-
 +
|Rwanda, Republic of Rwanda || Ruanda, República de Ruanda || Rwanda, République du Rwanda
 +
|-
 +
|Saint Kitts and Nevis, Federation of Saint Kitts and Nevis ||  San Cristóbal y Nieves, Federación de San Cristóbal y Nieves || Saint-Christophe-et-Niévès, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès
 +
|-
 +
|Saint Lucia, Saint Lucia || Santa Lucía, Santa Lucía, || Sainte-Lucie, Sainte-Lucie
 +
|-
 +
|Saint Vincent and the Grenadines, Saint Vincent and the Grenadines ||  San Vicente y las Granadinas, San Vicente y las Granadinas ||  Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Saint-Vincent-et-les-Grenadines
 +
|-
 +
|Samoa, Independent State of Samoa || Samoa, Estado Independiente de Samoa || Samoa, État indépendant du Samoa
 +
|-
 +
|San Marino, Republic of San Marino || San Marino, República de San Marino || Saint-Marin, République de Saint-Marin
 +
|-
 +
|Sao Tome and Principe, Democratic Republic of Sao Tome and, Principe || Santo Tomé y Príncipe, República Democrática de Santo Tomé y Príncipe || République de Saint-Marin, Sao Tomé-et-Principe
 +
|-
 +
|Saudi Arabia, Kingdom of Saudi Arabia || Arabia Saudita, Reino de la Arabia Saudita || Arabie saoudite, Royaume d’Arabie saoudite
 +
|-
 +
|Senegal, Republic of Senegal || Senegal, República del Senegal || Sénégal, République du Sénégal
 +
|-
 +
|Serbia, Republic of Serbia || Serbia, República de Serbia || Serbie, République de Serbie
 +
|-
 +
|Seychelles, Republic of Seychelles || Seychelles, República de Seychelles || Seychelles, République des Seychelles
 +
|-
 +
|Sierra Leone, Republic of Sierra Leone || Sierra Leona, República de Sierra Leona || Sierra Leone, République de Sierra Leone
 +
|-
 +
|Singapore, Republic of Singapore || Singapur, República de Singapur || Singapour, République de Singapour
 +
|-
 +
|Slovakia, Slovak Republic || Eslovaquia, República Eslovaca || Slovaquie, République slovaque
 +
|-
 +
|Slovenia, Republic of Slovenia || Eslovenia, República de Eslovenia || Slovénie, République de Slovénie
 +
|-
 +
|Solomon Islands, Solomon Islands || Islas Salomón, Islas Salomón || Salomon, Îles Salomon
 +
|-
 +
|Somalia, Federal Republic of Somalia || Somalia, República Federal de Somalia || Somalie, République fédérale de Somalie
 +
|-
 +
|South Africa, Republic of South Africa || Sudáfrica, República de Sudáfrica || Afrique du Sud, République d’Afrique du Sud
 +
|-
 +
|South Sudan, Republic of South Sudan || Sudán del Sur, República de Sudán del Sur || Soudan du Sud, République du Soudan du Sud
 +
|-
 +
|Spain, Kingdom of Spain || España, Reino de España || Espagne, Royaume d’Espagne
 +
|-
 +
|Sri Lanka, Democratic Socialist Republic of Sri Lanka || Sri Lanka, República Democrática Socialista de Sri Lanka || Sri Lanka, République démocratique socialiste duSri Lanka
 +
|-
 +
|Sudan, Republic of the Sudan || Sudán, República de Sudán || Soudan, République du Soudan
 +
|-
 +
|Suriname, Republic of Suriname|| Surinam, República de Surinam || Suriname, République du Suriname
 +
|-
 +
|Swaziland, Kingdom of Swaziland ||  Suazilandia, Reino de Suazilandia || Swaziland, Royaume du Swaziland
 +
|-
 +
|Sweden, Kingdom of Sweden || Suecia, Reino de Suecia || Suède, Royaume de Suède
 +
|-
 +
|Switzerland, Swiss Confederation || Suiza, Confederación Suiza || Suisse, Confédération suisse
 +
|-
 +
|Syria, Syrian Arab Republic || Siria, República Árabe Siria || Syrie, République arabe syrienne
 +
|-
 +
|Tajikistan, Republic of Tajikistan || Tayikistán, República de Tayikistán || Tadjikistan, République du Tadjikistan
 +
|-
 +
|Tanzania, United Republic of Tanzania || Tanzania, República Unida de Tanzania || Tanzanie, République unie de Tanzanie
 +
|-
 +
|Thailand, Kingdom of Thailand || Tailandia, Reino de Tailandia || Thaïlande, Royaume de Thaïlande
 +
|-
 +
|Timor-Leste, Democratic Republic of Timor-Leste || Timor-Leste,  República Democrática de Timor-Leste || Timor-Leste, République démocratique du Timor-Leste
 +
|-
 +
|Togo, Togolese Republic  ||Togo, República Togolesa || Togo, République togolaise
 +
|-
 +
|Tonga, Kingdom of Tonga || Tonga, Reino de Tonga || Tonga, Royaume des Tonga
 +
|-
 +
|Trinidad and Tobago, Republic of Trinidad and Tobago || Trinidad y Tobago, República de Trinidad y Tobago ||  Trinité-et-Tobago,  République de Trinité-et-Tobago
 +
|-
 +
|Tunisia, Republic of Tunisia, || Túnez, República de Túnez, || Tunisie, République tunisienne,
 +
|-
 +
|Turkey, Republic of Turkey || Turquía, República de Turquía, || Turquie, République de Turquie,
 +
|-
 +
|Turkmenistan, Turkmenistan || Turkmenistán, Turkmenistán || Turkménistan, Turkménistan
 +
|-
 +
|Tuvalu, Tuvalu || Tuvalu, Tuvalu || Tuvalu, Tuvalu
 +
|-
 +
|Ukraine, Ukraine || Ucrania, Ucrania || Ukraine, Ukraine
 +
|-
 +
|Uganda, Republic of Uganda  || Uganda República de Uganda || Ouganda,République d’Ouganda
 +
|-
 +
|United Arab Emirates, United Arab Emirates || Emiratos Árabes Unidos, Emiratos Árabes Unidos  || Émirats arabes unis,Émirats arabes unis
 +
|-
 +
|United Kingdom, United Kingdom of Great Britain and, Northern Ireland || Reino Unido, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, del Norte || Royaume-Uni, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et, d’Irlande du Nord
 +
|-
 +
|United States, United States of America || Estados Unidos, Estados Unidos de América || États-Unis, États-Unis d’Amérique
 +
|-
 +
|Uruguay, Oriental Republic of Uruguay || Uruguay, República Oriental del Uruguay || Uruguay, République orientale de l’Uruguay
 +
|-
 +
|Uzbekistan, Republic of Uzbekistan || Uzbekistán, República de Uzbekistán || Ouzbékistan, République d’Ouzbékistan
 +
|-
 +
|Vanuatu, Republic of Vanuatu || Vanuatu, República de Vanuatu || Vanuatu, République du Vanuatu
 +
|-
 +
|Vatican / The Holy See, Vatican City State / The Holy See || Vaticano / Santa Sede, Estado de la Ciudad del Vaticano / Santa Sede || Vatican / Saint-Siège, État de la Cité du Vatican / Saint-Siège
 +
|-
 +
|Venezuela, Bolivarian Republic of Venezuela || Venezuela, República Bolivariana de Venezuela || Vénézuéla, République bolivarienne du Vénézuéla
 +
|-
 +
|Viet Nam, Socialist Republic of Viet Nam || Vietnam, República Socialista de Vietnam || Viêt Nam, République socialiste du Viêt Nam
 +
|-
 +
|Yemen, Republic do Yemen || Yemen, República del Yemen || Yémen, République du Yémen
 +
|-
 +
|Zambia, Republic of Zambia || Zambia, República de Zambia || Zambie, République de Zambie
 +
|-
 +
|Zimbabwe, Republic of Zimbabwe || Zimbabue, República de Zimbabue || Zimbabwe, République du Zimbabwe

Edição atual tal como às 11h24min de 12 de junho de 2020

(Manual de redação oficial e diplomática do Itamaraty)


Nomes oficiais de países em inglês, espanhol e francês
Inglês Espanhol Francês
Afghanistan, Islamic Republic of Afghanistan Afganistán, República Islámica de Afganistán Afghanistan, République islamique d’Afghanistan
Albania, Republic of Albania Albania, Republic of Albania Albanie, République d’Albanie
Algeria, People's Democratic Republic of Algeria Argelia, República Argelina Democrática y Popular Algérie, République algérienne démocratique et populaire
Andorra, Principality of Andorra Andorra, Principado de Andorra Andorre, Principauté d'Andorre
Angola, Republic of Angola Angola, República de Angola Angola, République d'Angola
Antigua and Barbuda, Antigua and Barbuda Antigua y Barbuda, Antigua y Barbuda Antigua-et-Barbuda, Antigua-et-Barbuda
Argentina, Argentine Republic Argentina, República Argentina Argentine, République Argetine
Armenia, Republic of Armenia Armenia, República de Armenia Arménie, République d'Arménie
Australia, Commonwealth of Australia Australia, Commonwealth de Australia Australie, Commonwealth d'Australie
Austria, Republic of Austria Austria, República de Austria Autriche, République d'Autriche
Azerbaijan, Republic of Azerbaijan Azerbaiyán, República de Azerbaiyán Azerbaïdjanz République d'Azerbaïdjan
Bahamas, Commonwealth of the Bahamas Bahamas, Commonwealth de las Bahamas Bahamas, Commonwealth des Bahamas
Bahrain, Kingdom of Bahrain Reino de Bahrein Bahreïn, Royaume de Bahreïn
Bangladesh, People's Republic of Bangladesh Bangladés, República Popular de Bangladés Bangladesh, République populaire du Bangladesh
Barbados, Barbados Barbados, Barbados Barbade, Barbade
Belarus, Republic of Belarus Belarús, República de Belarús Bélarus, République du Bélarus
Belgium, Kingdom of Belgium Bélgica, Reino de Bélgica Belgique, Royaume de Belgique
Belize, Belize Belice, Belice Belize, Belize
Benin, Republic of Benin Benín, República de Benín Bénin, République du Bénin
Bhutan, Kingdom of Bhutan Bután, Reino de Bután Bhoutan, Royaume du Bhoutan
Bolivia, Plurinational State of Bolivia Bolivia, Estado Plurinacional de Bolivia Bolivie, État plurinational de Bolivie
Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina Bosnia y Herzegovina, Bosnia y Herzegovina Bosnie-Herzégovine, Bosnie-Herzégovine
Botswana, Republic of Botswana Botsuana, República de Botsuana Botswana, République du Botswana
Brazil, Federative Republic of Brazil Brasil, República Federativa de Brasil Brésil, République fédérative du Brésil
Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam Brunéi, Estado de Brunéi Darussalam Brunei, État de Brunei Darussalam
Bulgaria, Republic of Bulgaria Bulgaria, República de Bulgaria Bulgarie, République de Bulgarie
Burkina Faso, Burkina Faso Burkina Faso, Burkina Faso Burkina Faso, Burkina Faso
Burundi, Republic of Burundi Burundi, República de Burundi Burundi, République du Burundi
Cabo Verde, Republic of Cabo Verde Cabo Verde, República de Cabo Verde Cabo Verde, République du Cabo Verde
Cambodia, Kingdom of Cambodia Camboya, Reino de Camboya Cambodge, Royaume du Cambodge
Cameroon, Republic of Cameroon Camerún, República de Camerún Cameroun, République du Cameroun
Canada, Canada Canadá, Canadá Canada, Canada
Central African Republic, Central African Republic República Centroafricana, República Centroafricana Centrafrique, République centrafricaine
Chad, Republic of Chad Chad, República de Chad Tchad, République du Tchad
Chile, Republic of Chile Chile, República de Chile Chili, République du Chili
China, People's Republic of China China, República Popular China Chine, République populaire de Chine
Colombia, Republic of Colombia Colombia, República de Colombia Colombie, République de Colombie
Comoros, Union of the Comoros Comoras, Unión de las Comoras Comores, Union des Comores
(Democratic Republic of) Congo, Democratic Republic of the Congo (República Democrática del) Congo, República Democrática del Congo (la République démocratique du) Congo, République démocratique du Congo
Congo, Republic of the, Republic of the Congo Congo, República del, República del Congo Congo, République du Congo
Cook Islands, Cook Islands Islas Cook, Islas Cook Îles Cook, Îles Cook
Costa Rica, Republic of Costa Rica Costa Rica, República de Costa Rica Costa Rica, République du Costa Rica
Côte d'Ivoire, Republic of Côte d'Ivoire Côte d’Ivoire, República de Côte d’Ivoire Côte d’Ivoire, République de Côte d’Ivoire
Croatia, Republic of Croatia Croacia, República de Croacia Croatie, République de Croatie
Cuba, Republic of Cuba Cuba, República de Cuba Cuba, République de Cuba
Cyprus, Republic of Cyprus Chipre, República de Chipre Chypre, République de Chypre
Czechia, Czech Republic Chequia, República Checa Tchéquie, République tchèque
Denmark, Kingdom of Denmark Dinamarca, Reino de Dinamarca Danemark, Royaume du Danemark
Djibouti, Republic of Djibouti Yibuti, República de Yibuti Djibouti, République de Djibouti
Dominica, Commonwealth of Dominica Dominica, Commonwealth de Dominica Dominique, Commonwealth de Dominique
Dominican Republic, Dominican Republic República Dominicana, República Dominicana République dominicaine, République dominicaine
Ecuador, Republic of Ecuador Ecuador, República del Ecuador Équateur, République de l’Équateur
Egypt, Arab Republic of Egypt Egipto, República Árabe de Egipto Égypte, République arabe d’Égypte
El Salvador, Republic of El Salvador El Salvador, República de El Salvador Salvador, République du Salvador
Equatorial Guinea, Republic of Equatorial Guinea Guinea Ecuatorial, República de Guinea Ecuatorial Guinée équatoriale, République de Guinée équatoriale
Eritrea, State of Eritrea Eritrea, Estado de Eritrea Érythrée, État d’Érythrée
Estonia, Republic of Estonia Estonia, República de Estonia Estonie, République d’Estonie
Ethiopia, Federal Democratic Republic of Ethiopia Etiopía, República Democrática Federal de Etiopía Éthiopie, République démocratique fédérale d’Éthiopie
Fiji, Republic of Fiji Fiyi, República de Fiyi Fidji, République des Fidji
Finland, Republic of Finland Finlandia, República de Finlandia Finlande, République de Finlande
France, French Republic Francia, República Francesa France, République française
Gabon, Gabonese Republic Gabón, República Gabonesa Gabon, République gabonaise
The Gambia, Republic of The Gambia Gambia, República de Gambia Gambie, République de Gambie
Georgia, Georgia Georgia, Georgia Géorgie, Géorgie
Germany, Federal Republic of Germany Alemania, República Federal de Alemania Allemagne, République fédérale d’Allemagne
Ghana, Republic of Ghana Ghana, República de Ghana Ghana, République du Ghana
Greece, Hellenic Republic Grecia, República Helénica Grèce, République hellénique
Grenada, Grenada Granada, Granada Grenade, Grenade
Guatemala, Republic of Guatemala Guatemala, República de Guatemala Guatémala, République du Guatémala
Guinea, Republic of Guinea Guinea, República de Guinea Guinée, République de Guinée
Guinea-Bissau, Republic of Guinea-Bissau Guinea-Bissau, República de Guinea-Bissau Guinée-Bissau, République de Guinée-Bissau
Guyana, Cooperative Republic of Guyana Guyana, República Cooperativa de Guyana Guyana, République coopérative du Guyana
Haiti, Republic of Haiti Haití, República de Haití Haïti, République d’Haïti
Honduras, Republic of Honduras Honduras, República de Honduras Honduras, République du Honduras
Hungary, Hungary Hungría, Hungría Hongrie, Hongrie
Iceland, Iceland Islandia, Islandia Islande, Islande
India, Republic of India India, República de la India Inde, République de l’Inde
Indonesia, Republic of Indonesia Indonesia, República de Indonesia Indonésie, République d’Indonésie
Iran, Islamic Republic of Iran Irán, República Islámica de Irán Iran, République islamique d’Iran
Iraq, Republic of Iraq Irak, República de Irak Iraq, République d’Iraq
Ireland, Ireland Irlanda, Irlanda Irlande, Irlande
Israel, State of Israel Israel, Estado de Israel Israël, État d’Israël
Italy, Italian Republic Italia, República Italiana Italie, République italienne
Jamaica, Jamaica Jamaica, Jamaica Jamaïque, Jamaïque
Japan, Japan Japón, Japón Japon, Japon
Jordan, Hashemite Kingdom of Jordan Jordania, Reino Hachemita de Jordania Jordanie, Royaume hachémite de Jordanie
Kazakhstan, Republic of Kazakhstan Kazajistán, República de Kazajistán Kazakhstan, République du Kazakhstan
Kenya, Republic of Kenya Kenia, República de Kenia Kenya, République du Kenya
Kiribati, Republic of Kiribati Kiribati, República de Kiribati Kiribati, République des Kiribati
(North) Korea, Democratic People's Republic of Korea Corea (del Norte), República Popular Democrática de Corea Corée (du Nord), République populaire démocratique de Corée
(South) Korea, Republic of Korea Corea (del Sur), República de Corea Corée (du Sud), République de Corée
Kuwait, State of Kuwait Kuwait, Estado de Kuwait Koweït, État du Koweït
Kyrgyzstan, Kyrgyz Republic Kirguistán, República Kirguisa Kirghizstan, République kirghize
Laos, Lao People's Democratic Republic Laos, República Democrática Popular de Laos Laos, République démocratique populaire lao
Latvia, Republic of Latvia Letonia, República de Letonia Lettonie, République de Lettonie
Lebanon, Lebanese Republic Líbano, República Libanesa Liban, République libanaise
Lesotho, Kingdom of Lesotho Lesoto, Reino de Lesoto Lesotho, Royaume du Lesotho
Liberia, Republic of Liberia Liberia, República de Liberia Libéria, République du Libéria
Libya, Libya Libia, Libia Libye, Libye
Liechtenstein, Principality of Liechtenstein Liechtenstein, Principado de Liechtenstein Liechtenstein, Principauté de Liechtenstein
Lithuania, Republic of Lithuania Lituania, República de Lituania Lituanie, République de Lituanie
Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg
Macedonia, Republic of Macedonia Macedonia, República de Macedonia Macédoine, République de Macédoine
Madagascar, Republic of Madagascar Madagascar, República de Madagascar Madagascar, République de Madagascar
Malawi, Republic of Malawi Malaui, República de Malaui Malawi, République du Malawi
Malaysia, Malaysia Malasia, Malasia Malaisie, Malaisie
Maldives, Republic of Maldives Maldivas, República de Maldivas Maldives, République des Maldives
Mali, Republic of Mali Mali, República de Mali Mali, République du Mali
Malta, Republic of Malta Malta, República de Malta Malte, République de Malte
Marshall Islands, Republic of the Marshall Islands Islas Marshall, República de las Islas Marshall Marshall, République des Îles Marshall
Mauritania, Islamic Republic of Mauritania Mauritania, República Islámica de Mauritania Mauritanie, République islamique de Mauritanie
Mauritius, Republic of Mauritius Mauricio, República de Mauricio Maurice, République de Maurice
Mexico, United Mexican States México, Estados Unidos Mexicanos Mexique, États-Unis mexicains
Micronesia, Federated States of Micronesia Micronesia, Estados Federados de Micronesia Micronésie, États fédérés de Micronésie
Moldova, Republic of Moldova Moldova, República de Moldova Moldova, République de Moldova
Monaco, Principality of Monaco Mónaco, Principado de Mónaco Monaco, Principauté de Monaco
Mongolia, Mongolia Mongolia, Mongolia Mongolie, Mongolie
Montenegro, Montenegro Montenegro, Montenegro Monténégro, Monténégro
Morocco, Kingdom of Morocco Marruecos, Reino de Marruecos Maroc, Royaume du Maroc
Mozambique, Republic of Mozambique Mozambique, República de Mozambique Mozambique, République du Mozambique
Myanmar, Republic of the Union of Myanmar Myanmar, República de la Unión de Myanmar Myanmar, République de l’Union du Myanmar
Namibia, Republic of Namibia Namibia, República de Namibia Namibie, République de Namibie
Nauru, Republic of Nauru Nauru, República de Nauru Nauru, République de Nauru
Nepal, Federal Democratic Republic of Nepal Nepal, República Democrática Federal de Nepal Népal, République démocratique fédérale du Népal
Netherlands, Kingdom of the Netherlands Países Bajos, Reino de los Países Bajos Pays-Bas, Royaume des Pays-Bas
New Zealand, New Zealand Nueva Zelandia, Nueva Zelandia Nouvelle-Zélande, Nouvelle-Zélande
Nicaragua, Republic of Nicaragua Nicaragua, República de Nicaragua Nicaragua, République du Nicaragua
Niger, Republic of Niger Níger, República de Níger Niger, République du Niger
Nigeria, Federal Republic of Nigeria Nigeria, República Federal de Nigeria Nigéria, République fédérale du Nigéria
Niue, Niue Niue, Niue Niue, Niue
Norway, Kingdom of Norway Noruega, Reino de Noruega Norvège, Royaume de Norvège
Oman, Sultanate of Oman Omán, Sultanato de Omán Oman, Sultanat d’Oman
Pakistan, Islamic Republic of Pakistan Pakistán, República Islámica de Pakistán Pakistan, République islamique du Pakistan
Palau, Republic of Palau Palaos, República de Palaos Palaos, République des Palaos
Palestine, State of Palestine Palestina, Estado de Palestina Palestine, État de Palestine
Panama, Republic of Panama Panamá, República de Panamá Panama, République du Panama
Papua New Guinea, Independent State of Papua New Papúa Nueva Guinea, Estado Independiente de Papúa Nueva Papouasie-Nouvelle-Guinée, État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinea
Paraguay,Republic of Paraguay Paraguay, República del Paraguay Paraguay, République du Paraguay
Peru, Republic of Peru Perú, República del Perú, Pérou, République du Pérou
Republic of the Philippines Filipinas, República de Filipinas Philippines, République des Philippines
Poland, Republic of Poland Polonia, República de Polonia Pologne, République de Pologne,
Portugal, Portuguese Republic Portugal, República Portuguesa Portugal, République portugaise,
Qatar, State of Qatar Catar, Estado de Catar Qatar, État du Qatar
Romania, Romania Rumania, Rumania Roumanie, Roumanie
Russia, Russian Federation, Rusia, Federación de Rusia Russie, Fédération de Russie
Rwanda, Republic of Rwanda Ruanda, República de Ruanda Rwanda, République du Rwanda
Saint Kitts and Nevis, Federation of Saint Kitts and Nevis San Cristóbal y Nieves, Federación de San Cristóbal y Nieves Saint-Christophe-et-Niévès, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès
Saint Lucia, Saint Lucia Santa Lucía, Santa Lucía, Sainte-Lucie, Sainte-Lucie
Saint Vincent and the Grenadines, Saint Vincent and the Grenadines San Vicente y las Granadinas, San Vicente y las Granadinas Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Samoa, Independent State of Samoa Samoa, Estado Independiente de Samoa Samoa, État indépendant du Samoa
San Marino, Republic of San Marino San Marino, República de San Marino Saint-Marin, République de Saint-Marin
Sao Tome and Principe, Democratic Republic of Sao Tome and, Principe Santo Tomé y Príncipe, República Democrática de Santo Tomé y Príncipe République de Saint-Marin, Sao Tomé-et-Principe
Saudi Arabia, Kingdom of Saudi Arabia Arabia Saudita, Reino de la Arabia Saudita Arabie saoudite, Royaume d’Arabie saoudite
Senegal, Republic of Senegal Senegal, República del Senegal Sénégal, République du Sénégal
Serbia, Republic of Serbia Serbia, República de Serbia Serbie, République de Serbie
Seychelles, Republic of Seychelles Seychelles, República de Seychelles Seychelles, République des Seychelles
Sierra Leone, Republic of Sierra Leone Sierra Leona, República de Sierra Leona Sierra Leone, République de Sierra Leone
Singapore, Republic of Singapore Singapur, República de Singapur Singapour, République de Singapour
Slovakia, Slovak Republic Eslovaquia, República Eslovaca Slovaquie, République slovaque
Slovenia, Republic of Slovenia Eslovenia, República de Eslovenia Slovénie, République de Slovénie
Solomon Islands, Solomon Islands Islas Salomón, Islas Salomón Salomon, Îles Salomon
Somalia, Federal Republic of Somalia Somalia, República Federal de Somalia Somalie, République fédérale de Somalie
South Africa, Republic of South Africa Sudáfrica, República de Sudáfrica Afrique du Sud, République d’Afrique du Sud
South Sudan, Republic of South Sudan Sudán del Sur, República de Sudán del Sur Soudan du Sud, République du Soudan du Sud
Spain, Kingdom of Spain España, Reino de España Espagne, Royaume d’Espagne
Sri Lanka, Democratic Socialist Republic of Sri Lanka Sri Lanka, República Democrática Socialista de Sri Lanka Sri Lanka, République démocratique socialiste duSri Lanka
Sudan, Republic of the Sudan Sudán, República de Sudán Soudan, République du Soudan
Suriname, Republic of Suriname Surinam, República de Surinam Suriname, République du Suriname
Swaziland, Kingdom of Swaziland Suazilandia, Reino de Suazilandia Swaziland, Royaume du Swaziland
Sweden, Kingdom of Sweden Suecia, Reino de Suecia Suède, Royaume de Suède
Switzerland, Swiss Confederation Suiza, Confederación Suiza Suisse, Confédération suisse
Syria, Syrian Arab Republic Siria, República Árabe Siria Syrie, République arabe syrienne
Tajikistan, Republic of Tajikistan Tayikistán, República de Tayikistán Tadjikistan, République du Tadjikistan
Tanzania, United Republic of Tanzania Tanzania, República Unida de Tanzania Tanzanie, République unie de Tanzanie
Thailand, Kingdom of Thailand Tailandia, Reino de Tailandia Thaïlande, Royaume de Thaïlande
Timor-Leste, Democratic Republic of Timor-Leste Timor-Leste, República Democrática de Timor-Leste Timor-Leste, République démocratique du Timor-Leste
Togo, Togolese Republic Togo, República Togolesa Togo, République togolaise
Tonga, Kingdom of Tonga Tonga, Reino de Tonga Tonga, Royaume des Tonga
Trinidad and Tobago, Republic of Trinidad and Tobago Trinidad y Tobago, República de Trinidad y Tobago Trinité-et-Tobago, République de Trinité-et-Tobago
Tunisia, Republic of Tunisia, Túnez, República de Túnez, Tunisie, République tunisienne,
Turkey, Republic of Turkey Turquía, República de Turquía, Turquie, République de Turquie,
Turkmenistan, Turkmenistan Turkmenistán, Turkmenistán Turkménistan, Turkménistan
Tuvalu, Tuvalu Tuvalu, Tuvalu Tuvalu, Tuvalu
Ukraine, Ukraine Ucrania, Ucrania Ukraine, Ukraine
Uganda, Republic of Uganda Uganda República de Uganda Ouganda,République d’Ouganda
United Arab Emirates, United Arab Emirates Emiratos Árabes Unidos, Emiratos Árabes Unidos Émirats arabes unis,Émirats arabes unis
United Kingdom, United Kingdom of Great Britain and, Northern Ireland Reino Unido, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, del Norte Royaume-Uni, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et, d’Irlande du Nord
United States, United States of America Estados Unidos, Estados Unidos de América États-Unis, États-Unis d’Amérique
Uruguay, Oriental Republic of Uruguay Uruguay, República Oriental del Uruguay Uruguay, République orientale de l’Uruguay
Uzbekistan, Republic of Uzbekistan Uzbekistán, República de Uzbekistán Ouzbékistan, République d’Ouzbékistan
Vanuatu, Republic of Vanuatu Vanuatu, República de Vanuatu Vanuatu, République du Vanuatu
Vatican / The Holy See, Vatican City State / The Holy See Vaticano / Santa Sede, Estado de la Ciudad del Vaticano / Santa Sede Vatican / Saint-Siège, État de la Cité du Vatican / Saint-Siège
Venezuela, Bolivarian Republic of Venezuela Venezuela, República Bolivariana de Venezuela Vénézuéla, République bolivarienne du Vénézuéla
Viet Nam, Socialist Republic of Viet Nam Vietnam, República Socialista de Vietnam Viêt Nam, République socialiste du Viêt Nam
Yemen, Republic do Yemen Yemen, República del Yemen Yémen, République du Yémen
Zambia, Republic of Zambia Zambia, República de Zambia Zambie, République de Zambie
Zimbabwe, Republic of Zimbabwe Zimbabue, República de Zimbabue Zimbabwe, République du Zimbabwe
Disponível em "http://funag.gov.br/manual/index.php?title=Nomes_oficiais_de_países_em_inglês,_espanhol_e_francês&oldid=577"